スポンサーサイト

--/--/-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[WAR] Talk to Mark about the delay

2008/03/27 Thu

Talk to Mark about the delay
WARリリース延期についてMarkが必死で答えるスレ


基本適当翻訳で、全部は訳してません
一部2ch本スレからの転載もあり

-----------------------
1) リリースはいつ?
2008年秋予定

2) EU版と北米版は同時発売?
今回の延期によって同時発売に影響はありません。

3) βはどんな具合ですか?
βは順調で、フィードバックも多数受けており、大半のテスターが満足してくれてます。

4) 延期するのはこれで最後ですよね?
これで最後だと確信してます。

5) WARって開発に時間掛かりすぎじゃね?
Mythicは2005年秋から開発に着手しており、今回の延期込みでも3年です。他のMMOよりも開発時間は少ない方でしょう。

6) EAはこの延期に対してどう感じているの?
我々と同様に支持してくれています。2nd Quarterでのリリースが目標でしたが、クオリティを下げないために我々のCEOとEAのスポークスマンとの間で、今回の延期は必要であると言うことになりました。

7) 2008年秋って、他社のタイトルも出るけど、WARはだいじょぶですか?
BioWareやBlizzardの開発者から学んだことは、完成度を上げてリリースすることです。この延期によってより完成度を上げることが、WARを際立たせてくれるでしょう。完成度が低いまま、発売ラッシュのない時期に発売するより、完成度高めて他者タイトルと争う方がマシです。


9) なんで、この時期に延期を発表したの?
限定版を売るために、延期の発表を遅らせることも可能でしたが、限定版と同時に延期を発表したのは開発陣のユーザーに対する誠意からです。

10) この延期で他の海外版に影響でるの?
アジア版への予定にはなんの影響も与えません。Zyzus:1) You stated this next release date is set in the mud, however.. Do you have an opinion on having any other delays after this new one? Like, do you believe this will impact the release significantly, by numbers of players, etc.Still set in mud. We have no intention of releasing anything but a great game. We've worked too hard on it already, GW expects it, the community wants it and EA bought us in the expectation that we will make a great MMORPG. I've made lots of promises and I intend to keep them. 2) Is this delay caused mainly by the feedback from the beta, or overall feelings from the team? Or combination of both?It's a combination of a lot of factors just like the last time. 3) Is this a polish issue, or more so a gameplay issue. Or once again, a combination of both?Combination of both. 4) 限定版のせいで延期するの?違います。Nope.5) 開発の進歩状況だけど、50%くらいは行ってんの?もっと進んでます。でないと2009年秋リリースと言っているでしょう。 Genesis885:1) いつ頃概要を知ることが出来る?betaが次のステージに進むことによって、すぐに。Fexxe:1) 延期で時間に余裕が出来たから、オープンβをやらないか?オープンβの予定に変更はありません。現在のテスターは多くのフィードバックをしてくれてます。オープンβによりフィードバックの総数は増えるでしょうが、それはフィードバックが被るだけでしょう。Anomader,1) Were there any particular aspects that stood out as just not being ready?Nope, not at all.2) あまりに長い間遅らせるのが逆効果かもしれないと心配してる?うん、これはそれほど長くはありません。成功したMMORPGの中で今までにDAoCだけが2年間未満で開発されたことを覚えておいてください。そして他のいかなる3年未満で開発され成功したMMORPG(AC、EQ、EQ2、CoH、WoW、UO)も意識していません。また大いに時間がかかって、失敗したものの多くも。WoWが、多くの延長時間 + 磨き上げ + 賢い決定 + ゲームデザイン = 成功と立証したので、WARは現在開発から3年でさえなく全く心配していません。3) 来るべき時に備えての広告プランはあるの?NDAの解除による広告効果に期待してます。Tianzi,1) keep siege systemに新要素とか追加要素は有るの?かもしれないし、そうじゃないかもしれない。詳細はまだ言えません。Filogreek:1) WoWの拡張が影響与えるんじゃないの?WARを素晴らしい物に仕上げるのであんまり影響ないでしょう。Laughing God:1) IGNとGamespy(さらに今週の多くのプレビュー)がゲームを実際に見てそれを言ったという事実は、既にゲームがどれくらい良いかという証拠です。しかしながら、私たち自身がbetaテストから得たものに基づいてそれらに取り組むほんの少し多くの時間が必要です。Blaim:1) 開発が順調ならもっと情報を出してくれませんか?次の段階に進んだら出しますよ。Wanton:1) クローズドの枠を増やしたら、オープンβの時期が早まるんじゃね?そうかもしれませんが、もう少しRvRのテストをしてみないことには何とも言えません。Chakar:1) ゲームをより良く磨く為だけの遅れ?何かスペシャルな追加計画の為に遅れるの?磨いて、繰り返しバランスをとっています。遅れが「MMORPGユニバースを統治するとても信じられない新しい秘密」の為ものであったと言うことが出来れば良いと思いますが、それは私がすることではないでしょうし、真実でないでしょう。Vit:1. アジアでpreorder boxを買うことは出来ますか?アジアの異なった国々の為の詳細はまだ詰められているところです。現在、私たちは台湾での取引だけを発表しましたが、より多くの取引がいつ起こるかプランが立てられたら、それらを発表するでしょう。物事を整理する少しの時間がまだあるように、私たちが北米/ヨーロッパとアジアを同時にローンチする計画を持っていると一度も言ったことがないのを覚えておいてください。私たちにとって、アジアの市場は非常に重要です。Syp:1) 発表がわずかに早いエイプリルフールの冗談で、数日中に新たに製造されたWARの箱の上でそれを思い出して笑って葉巻を吸いに行く、そんな未来がありますか?残念だけど、それはない2) あなた達がCEと同時にこれを発表すると決めたのを、買い手を騙さないこととうれしく思いますが、同時に私はこれが、少しの餌とスイッチである気がせざるを得ません…私たちが決定を秘密にし続けたまま販売したなら、あなたにはそう言う道理があるかもしれません。先週日程を発表することが出来れば良かったと思います。しかし私たちは、延期を発表することを明確に決めたらCEの販売を開始するつもりでした。私はイベントまでCE/pre-orderを買わないように人々に言っていますしそれら取り巻く誇大広告を控え目に扱っています。ショーでCEを発表をして、それらに関して話す為にJeff Hickmanがそこにいることによって(他のものと同様に)まさしくプレスリリースのように、私がここで言うよりもよりはるかに多くの人々に届くでしょう。Javaira:1) Will these beta keys work without a CE preorder and will any of the pre-ordered CEs miss out on keys?No pre-order CEs will miss out on keys. And we are looking into what has been talked about here regarding certain stores.Tianzi:1) BlizardがWoW拡張をWARの1週間前にぶつけてきたらどうするの?WARを素晴らしい物に仕上げることだけを心配してるので、WOW拡張なんか関係有りません。Lobster Mooch1) 限定版のプレオーダーが延期に影響与えたりしますか?しません。OmegaGryphon1) Tabula Rasaみたいなことにならないことを望みます(笑)。2) 延期の影響で値段上がったりするの?開発コストは増えますが価格には殆ど影響を与えません。3) 先のMMOを支えるためにどれぐらいのユーザーが必要だと思いますか?WoWがDAoCより上だとかは言いません。我々はWARをWoW-killerとして開発はしてませんし、EAもこれに同調してます。私はひとつのゲームの成功が他のゲームを駆逐するとは信じていません。 4) 低Lvゾーンだけで終焉を迎えたTabula Rasaについてどう思いますか?Tabula Rasaについての意見は言えませんが、そのような予定ではないことは確かです。Mongoose:1) 最終調整を終えたらβ終了予定ですか?オープンβ、クローズドβは同時進行予定です。 Greenwald:1) これらの遅れでファン層の一部を失うことはEA Mythicに影響がありますか?いいえ。ゲームをリリースする前はいつでも、加入者を失うかもしれない準備は出来ているので。先ほど言ったように、ゲームをリリースする時にファンが私たちに腹を立てているより現在私たちに腹を立てている方がマシです。それで、ゲームを遅らせ何人かのファンを失うことの選択であれば素晴らしいゲームをリリースすることよりも重要なものは何もないので、私たちはそうします。結局、長い間指摘され続け、WoWは遅れ続けて、遙かに長い開発期間をもってそれらをとてもうまく解決しました。述べたことはかなり沢山の素晴らしいゲームにおいて真実です。私たちが素晴らしいゲームを作り上げれば、ファンは喜んで加入者になりたくなるでしょう。私たちが平凡なゲームを作り上げれば、ファンはウンザリして加入者になりたくはならないでしょう。2) EA Mythicの計画ではファン層をキープし続ける為に何を提示しますか?私たちがするのは、同じことです。素晴らしいゲームになるように猛烈に働き多くのインタビューに答えたり、betaに人々を入れること、など。Disciple:1) Guild betaは来月か今月で始まりますか?ゲームが、そのような大きくて経験豊富なグループプレーヤの為に準備が出来ていると保証するに足る最善を尽くしたと確信したら、私たちは「戦争のギルドを解き放つ」(ね、新しく嫌なキャッチフレーズ?!)Soundblaster:1. この延長時間でいくつかのクラスを再設計することを計画していますか?私はそう望んでいません。調整を繰り返すことはイエスで、再設計はノー。DesmOnd:1) polishingとは、グラフィック、アニメーション、ゲームプレイのことを意味してるんですか?そうです。 Rmedies:1) 古い画像ばっかりなんだけど、餌の追加マダー?間もなく追加します。Vit:1) 台湾で購入予定なんだけど、英語版の限定版も取り扱うようにしてくれるかな?現在、GigaMediaと交渉中です。 joseph4469:1) If GW wants to keep the TT away from game, why are they releasing special figures which I assume could be used in the TT? That seems kind of ironic, no?Lots of discussions were involved over many, many months. It's a heck of a decision by GW to allow us to ship a toy soldier with the game. It's one of the things that makes the CE unique and special.tlear:1) PolishしたいならWoWみたいにオープンβにしたら?WoWのオープンβは誰でも参加できるオープンβとは違いました。人数限定の鯖で限定の垢発行による限られた期間のオープンβで、その1ヶ月前にクローズドβを終えています。7ヶ月のクローズドβを経て1ヶ月未満のオープンβを行ったのです。現在、我々も多くのテスターに参加してもらっており、またこの人数は更に増やします。Spifnar:1) When did you know that the game was going to be delayed?Once we knew that it was the right decision to delay the game, we then had a fair amount of talking to do whether it was to other folks in EA, GW, GOA and other partners. Once that was all done, we announced the delay. Because we are part of a large company like EA (and a publicly traded company) we had a lot of things that needed to be done before we could tell people. FYI, I spoke to GW about it only yesterday so it isn't like we've been sitting on this for a year and only now announced it. 2) Why is it such a long delay? We're talking about 1/2 a year here.Well, depends on how things shake out. Our last launch date was in June so...Gahn:1) I do think there are "political" reasons behind it also, cause releasing a game in start-mid summer never looked like a good idea to me.I so wish that were true and then I could blame someone/something else other than the game not being ready to launch in Q2 the way I want it to launch.2) The only real thing that worries me is the lack of Guild Beta yet. That points in the direction that Mythic "fears" the Guild feedback (that's prolly another part of the core of the delay).Fear no but as I said the last time we delayed the guild beta, why would I invite a ton of our core customers into the game unless I'm confident that it's in good shape and is well on its way to release. Doing otherwise would be dumb.Xurre:1) Are you planning to re-design some of the classes with this extra time?I certainly hope not. Tweak and iterate yes, re-design, no.Muse:1) もう2009年コースであると公に言ってくれませんか?2009年の早い時期かな?かな?えーと。それは嘘を付いていることになるでしょうから。私がゲームレーベルの社長として最高経営責任者として、嘘を付くと悪いことが起こるでしょう。日付を発表するとき、Mythicのマネージメントチームを信じているので私たちはその日付を設定することができます。結果2008年の秋はリリースの為に良い期日です。Latreen:1) Is this delay in part due to crafting being unfinished? We have heard nothing at all about crafting to date except that it will be in there.Nope, it has nothing to do with it. Crafting will be part of WAR but as we've said from the beginning it is not a core system like RvR.Nemmebei:1) It has been leaked that beta keys are beeing delivered with CE pre-orders. Will these beta keys be activated in precedence of contest winner's beta keys?The keys will be activated when we planned (with the delay) for them to be activated. FYI, I'm working from home this morning so I don't have the schedule here so please excuse the less than committed answer. I'll try to have a better answer later.2) Some ppl (including me) are worried about one of your last comments about leaving some careers out on release if necessary. Does this delay has anything to do with that?Nope, not a thing.3) IMO last 2 newsletters were a bit scarce on information...LOL, you should be able to answer that yourself now. Tlear:1) Will the CE pre-order be available in Canada? (your site says US only...)Sounds like a WHOOPS. I'll check into it.MarkusDraconis:1) So Gamestop essentialy was sort of correct in their delayed release info? Nope, they weren't. September 2nd (or 3rd, 4th etc.) was never, ever on our schedule. That date they didn't get from Mythic. Dutchie:1) if someone says something hurtful or just plain stupid can we ignore it? I thought that one of the points to not having an official forum was to avoid exchanging blows with trolls?I generally ignore the stupid things but since this topic had a very limited set of rules and I really, really hate being called a liar, I'm not going to let that go unnoticed or unchallenged. That sort of stuff has no place here.Spifnar:1) If they already knew about it, why wasn't one of the previous delays longer? If something new came up I'm curious as to what it is.Each time we have announced a delay it was a decision made by all of us at Mythic. The team says how much more time we need to deliver the game and then we make it happen within EA and with our partners. I hope that with this answer and the ones above I've answered the question. If not, let me know but I'm not sure what else I can say?Syrak:1) Will you be holding anymore contests for the US to get beta access (aside from the comic book)?Not sure, I need to check with the marketing guys and see what's on the schedule.Lucretius:1) Put simply, Why should we believe you if you're only about as confident in Q3 as you were in Q2?That's the decision of the fans and not one for me to make. When we announced Q2, the team was confident that they could make that date. There is no way for any MMORPG developer who is being honest to say that they are going to hit a specific date until they are about to go Gold Master or running out of money. It doesn't matter if your Blizzard, SOE or Mythic, the fact is that beta testing an MMORPG is about as difficult as it gets and until you are feature and content complete and simply polishing to know if you are going to make that date. As I've said before, all MMOs release dates are set in mud (which is why some don't give out any date until very late into the process) as is ours. So, if you want a guarantee from me, you won't get it because nothing is more important than releasing a great, polished and finished game. I wish I had the ability to make that same call back in 2001 when we released DAoC but we didn't. I do have that ability now and am exercising it. As I said the last time we delayed, if a delay is upsetting to fans and they lose faith, that's fine. Take some time off, relax and check back with us a little while down the road.Andolar:1) When you say that the remaining development is for tweaking, iteration, and refinement, do you literally mean tweaking in the sense that all the things we do not know about at this point in time have been developed and tested, but you simply have not told us about them yet?No, I didn't say that the remaining development is for tweaking, etc. but that the extra time is for that. We still have lots of stuff to get in before our previous launch date (end of Q2) and then we get to polish, iterate, etc. Sorry if there was any confusion it's been a long morning already.Daedrin:1) 秋って9月~11月?はっきりさせて欲しいと思う秋。 Sanderke:1) Can you name one or more areas or specific things that this newest delay enables you to improve? (that weren't already planned for the Q2 release)Nope, right now we are focusing on improving either what's in the game or what is supposed to be in the game going forward. I can't add to the schedule but throwing in new things at the present time.2) Doesn't it strike you as 'awkwardly obvious' to release info on how to get into the open beta (paying extra for a CE pre-order) at the same time as the announcement of yet another delay?Hardly. Awkwardly obvious would be releasing the CE info and not announcing the delay until two weeks later. By telling our players that we have a great CE but that we are delaying the game we are allowing them to decide whether to buy a CE now or later with full knowledge of when we plan on releasing the game. If we really wanted to maximize our CE sales in the short-term we would have not announced the delay and let people pre-order and then made the delay announcement. Also, the announcement of the delay at the GOA event doesn't make that event "more positive" from a marketing perspective but rather, the opposite but we owed it to our fans to tell them sooner, rather than later. And as I've already said, I talked to GW about it only yesterday.Jonesy:1) How does this affect any plans for the summer's convention circuit? It doesn't as far as I am aware. 2) What the hell am I supposed to do all summer now?Same thing as me, wish that WAR was out. Vindicoth:1)事前予約のカードはopen betaコードと共に来ます。open betaとは実際には何を意味しますか?NDAが解除された時?負荷テストをやろうと決めた時?少し先で、open betaとNDA解除について話すでしょう。それは接続イベントではありません。道理にかなったらすぐにNDAを解除したいと思います。Arrandor:1) How are the 55k units distributed across the EU, does the UK have an sub-allocation within the 55k, or is it first come first served across the whole of the EU, in which case the UK needs to full its finger out!?I have no idea actually but I'll find out from the distribution guys. You are actually to first person to ever ask me that question.Biotoxin:1) The question I have is, are you trying to make WAR a good game in its own right or are you just trying to make it better than WoW?Both. There are some things in the game that we think we do better than WoW and some things that we are not even going to try to do better than WoW.Ulstan:1) ゲームのリリースが早過ぎると、皆betaをプレイするのにお金を支払っていると不満を言います。ゲームが遅れるとき、彼らは開発者が信用を失っていると不平を言います。あなたは何かをしてもしなくても非難される、私はそう推測します。まさにその通り。Dyeho:1) ブラジル在住なんだけど、NA版でプレイできますか?問題ないですoldguy:1) βテスターはフィードバックしてると思うけど、実はもう燃え尽きていてフィードバックが歪曲されてたりしないの?言い換えれば、テスターは同じコンテンツを繰り返したくないから、ネガティブな報告してるんじゃない?そうでないことを望みます。とはいえ、我々は特定のNPCが何回死んだかまで追跡できる大規模なツールを持っています。仮にフィードバックが全て否定的であったならば、2008年秋リリースの発表は不可能だったでしょう。Pikk:1) 開発者が理想の世界を構築するために開発してるって聞いたことあるよもしそうならば、私は森に行って大声で叫びます。WARの世界がこの世の何よりも偉大であるとは思いません。ゲーム開発は地獄であって、天国じゃありませんからSyrak:1) PvEとRvRのゲームである事に関しての意見は?初期から言ってるように、RvRとPvEの混在したゲームです。DAoCライクなWARはRvRに焦点を合わしつつ、PvEコンテンツも持っています。ScroatzZ:1) 以前のプレオーダーでは5/1発送予定なんだけど、無理だよね?そうですね。正確な日時はまだ未定です。Calotast:1) 各販売店は限定版が売り切れたら、在庫から消すよね?そうですね。2) もし限定版のオーダーが予定した数以上だったら増産したりする?割当数以上の限定版受けつといて実は通常版でしたとかは無いよね?無いです。限定版は数が決まっており、割り当てた以上に数を増やすことはしません。フィギュアとかもあるから通常版のように増産は無理です。Vindicoth:1) 早いとこクラスやスキルの詳細発表してよ。いつ発表するの?βが次の段階に進んだら告知します。MarkusDraconis:1) クローズドβへの参加はまだ1人ずつなの?そうです。Yes.Brannigan1973:1) βテスターを増やす予定が遅れる可能性はあり?遅れるかもしれません。Tzim:1) 限定版のhead start programって、最終版βが終わった後だから、ギルドとかの全機能が使えるんだよね?言い質問ですね。我々はまだ、議論してはいませんが、個人的には「機能が制限されたhead start programはありません!」と思ってます。2) Mythicはサーバーの人口調整は取るつもりですか?思いつく限り何でもやります。人口バランスはゲームの成功には不可欠ですから。Enigma7337:1) オープンβのクライアントはDLで、DVDからインストールとかじゃないよね?まだ確定してはいません。なぜ、DVDに拘るかは想像できませんが、DVDで配布とかは議論してません。Tanok:1) ゲームのコアの部分(戦闘とかクエスト)は完成してますか?それともまだ作業中ですか?全てが作業中です。MMOの歴史から学べることは、サービス終了するまで作業中と言うことです。 GoldenTiger:1) ワイドスクリーンはサポートするよね?サポートしたいですね。テクニカルチームと議論する必要があります。Mylar:1) カードは使えるよね?CEにするにはコードの入力とかあるの?認証済のカードは全部使えます。2) 限定版の特典は、コードの後入力で有効になるの?それとも限定版と通常版の登録時にコードの入力無しで有効になるの?head start programは全てを有効にすればOKです(コードア後入力かな?) Nemmebei:1) 限定版のEU版予約したんだけど、リストには載ってないんです。これちゃんと買えるのかな?どこで予約したかにもよりますが、EAなら限定版通常版でそれぞれ予約が可能です。2) どこで限定版予約すればいいですか?ヨーロッパとは時差があるので、もう少ししてから各サイトで確認してみて下さい。Titus Legion:1) Q2リリースにおける「改善のための時間」はどれぐらいの割合なんですか?何とかねじ込めたので、「改善のための時間」は確保できてます。2) NDA解禁はまだ?なるだけ早く解禁されると良いですね。 Amority:1) 限定版ならオープンβからのキャラ引き継ぎ可能ですか?オープンβのキャラはwipeで、head startのキャラは引き継ぎできます。 kobungo:1) 限定版買ってない人は不利になっちゃうの?発売されてから後発組と違いませんね。Head start programsをDAoCでも採用してればよかったです。Kutulu:1) EU版で北米鯖のプレイは出来ますかEU版はEU鯖のみ、北米版は北米鯖のみでプレイ可能です。Mylar:1) I was expecting the preorder questions to get put off with a referance to check the preorder page for more information, I was okay with that as long as I knew they were being looked at. Wow...No, WAR actually. Sorry, couldn't resist. Needed to bring a bit of levity here especially since my head is pounding out the theme to WAR behind my eyes.Oh Canada!1) Sorry it took so long on this but right now the best way for Canadian customers to pre-order the CE is through the EA Store at http://www.eastore.com/warShuak:1) You say you can release a good game now, but a great game later. Does your idea of perfection and great, have any substance on exactly what you and mythic consider great. Little clariffication there if you dont mind.LOL. Perfection, hardly. No MMO will ever be perfect. If you want some examples, if we can get some additional speed out of the rendering engine, if we can make the UI more responsive, make sure that every quest has a suitable and useful reward, refine the PQ system so that every PQ in the game is fun and/or challenging and hopefully both, that all the NPCs have the right drops associated with them, that when we launch we don't have to immediately change/balance/nerf any classes because we spent the time to do that during Beta and that we had plenty of time and lots and lots of beta testers to get, digest and respond to their feedback. Good start?#224続きは今夜http://www.warhammeralliance.com/forums/showthread.php?t=31118&page=16 から

コメント

Secret

プロフィール

madoqa

Author:madoqa
シガーレビューとか

最新記事
Link
カテゴリ
cigar review

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

cigar review

Tatuaje VegasdeSatiago Illusione NestorMiranda 5Vegas 

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。