スポンサーサイト

--/--/-- --

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Honor System Guide

2005/06/18 Sat

Honor System Guide

いつものように適当翻訳|A')
HonorPointとは別にRankPointが存在するらしい

How to gain Honor
その週のHonorを得るためには下の3要素があるよ
・Honorable Kills
・Killing racial leaders
・Achieving Battlegrounds objectives


Honorable Kill:
XPになる範囲のLvのPC殺せばいいよ(キャラ名が緑から赤ね、灰色はダメだよ)。貰えるHonorにいくつかの要素が影響するよ。
Your victim's level:50を殺すより60殺した方がHonor多いよ。灰色はHonor無しね。
Your own level:40が40のPC殺すより60が60のPC殺した方がHonor多いよ。
Subsequent kills:同じ奴を24時間以内に殺すとHonor減るよ(2回目75%/3回目50%/4回目25%)。5回目以降はHonor無しね。
Group or raid:grp/raidの場合はXPと同じようにHonor分けるよ。XPのRaidペナはHonorには適用しないよ。Lv低い人は高い人より貰えるHonor少ないよ。注:Subsequent killsはカウントしてるからね。離れた場所にいるとHonor貰えないよ。
Your or your team or raid's contribution to the kill: PC殺すのに貢献してればHonor貰えるよ。分け前は与えた攻撃の割合に均しいよ。注:攻撃してKill出来なかった時、1分間ダメージ食らわないと、その前に与えたダメージはクリアされて、その後そいつがKillされてもHonorは貰えないよ。MonsterとNPCも分け前取るよ。Monster/NPCが殺したPCにdmg与えてたらHonor少なくなるよ。
Your victim's rank:対象のHonorRankが高いとHonor多めに貰えるよ。
Being present at the time of the kill: 対象がkillされたとき生存してて近くにいないとHonor貰えないよ。注:戦闘中に相手がhealされた分はHonorの価値はないよ、攻撃分が増加するだけだよ。

Killing racial leaders:
種族リーダー殺すと2時間でRepopね。貰えるHonorはdmgベースで算出するよ。ちなみに種族リーダーはこいつらね。
Thrall
Cairne Bloodhoof
Lady Sylvanas Windrunner
Highlord Bolvar Fordragon
King Magni Bronzebeard
Arch Druid Fandrag Staghelm


Achieving Battlegrounds objectives:
PC殺すのに加えてBGで目標達成するとHonor貰えるよ。例えばCTF(WG)で旗とったら、全員にHonor分配ね。
Tips:BGの目標は1週間のHonorの大半を占めるよ。高Rank目指すなら無視しちゃダメだよ。
Raidでやるとsubsequent killの割に貰えるHonor少ないよね、そゆときは昼間とか夕方にsolo/少数grpで稼ぐんだ、んで、Raidに参加して数を稼ぐと良いよ。
HonorKillの数が先週分より少ないときは、集計日までにRadiかBGで稼いでね。

Dishonorable Kills
民間人なNPCを殺すのはDishonorable Killだよ。vendorsとquest giversは民間人扱いね。注意:Dishonorable Killsのペナは即適用されるよ。ペナ消化するまでhonorRank集計しないからね。

Calculations - daily and weekly
Daily - calculating Honor:毎日、深夜数時間で前日分の集計するよ。HKとachieved objectivesも合計しちゃうからね。
Weekly - calculating Standing and Rank:毎週定期メンテの間にStandingとRankを算出するよ。StandingはそのままHonor稼いだ順位ね。Rankはもう少し複雑だよ。

Rank
14Rank内訳ね。Rankとは背後に隠された数値をポイントの範囲で表示した物だよ。このポイントはその週のHonorPointってことじゃなく、このガイドの中でRankPointとよばれてるもののことだよ。ここでは明らかにはしないけど、そのポイントがどのように働いてるか理解するために隠された数値があるってことは憶えておいてね。
Rank算出及び調整には3段階あるよ。

1.Kill数少ないのは計算から除外。
a.25HKより少ない人は0pointね。
b.その週の君側の勢力の総HK数をベースにして足切り算出ね。足切りの人は計算に含まれないけど25HKあればRank1を維持するのには十分だよ。

2.先週のポイントを計算。関わる要素は以下の通り。
a. The total Honor of all characters of your faction on the realm who made the cut-off:貴方の勢力に与えられるポイントのプールの大きさを決定するよ。活動的な勢力にはより大きいプールが、だがしかし、それを分け合う人数も多いよ。
b. Your Honor for the week:プールの中から振り分けられるポイントを決定するよ。
c. Your level:60より低いとフルでポイント貰えないよ。そのペナは50未満だと顕著だよ。30未満だとRank1とかマジ無理だよ。
d. てことで、最大限にポイント欲しいなら、なるべく60近くにしちゃおうね。

3.Rank PointsとRankを調整。
a.これは1週間のRank Pointsをポイントと比較して行われるよ。その1週間のポイントがあなたの現在のRank Pointsより高いなら、あなたのRank Pointsは差異の割合によって上向きに調整されるよ。その1週間のあなたのポイントがあなたのRank Pointsより低いなら、あなたのRank Pointsは差異の割合によって下向きに調整されるよ。その割合は下方修正より上方修正のが高いよ。

例:
1週目に14000ポイント(HonorPointじゃなくて隠しpointね)稼ぐ。1週目なので以前からのポイントはないので、そのままRankPointに加算。2000RankPointとしましょう。これに基づいてRank決定。
2週目に25000ポイント(HonorPointじゃなくて隠しpointね)稼ぐ。25000ポイントと2000RankPointから差異割合を得て、5000RankPointになりました。これは多分先週より高いRankに上がることを意味します。
3週目にあんまりプレイできなくて前回のRankPointより低い3000ポイント(HonorPointじゃなくて隠しpointね)稼ぐ。これはRankPointが下方修正されることを意味し、Rankは下がらないだろうけど4500RankPointになりました。

Additional notes
2階級特進はRank6まで可能。
Rank11までは毎週1Rankづつ上がることが出来る。12以上は2週間かそれ以上掛けて上がる。
Rank14になるのは廃プレイでも3ヶ月掛かる。それを維持するのはチャレンジャー。
数ヶ月もすればPvPプレイヤーの5%がRank11以上になるだろう。

以下原文
How to gain HonorThere are three sources to Honor during the week: Honorable Kills Killing racial leaders Achieving Battlegrounds objectives Honorable Kill: killing a player character within your XP range, i.e. a character whose name is colored (green to red), not grey. There are several factors influencing the Honor value of such a kill: Your victim's level: killing a level 60 character gives more Honor than killing a level 50 character. Killing a "grey" player gives no Honor. Your own level: a level 60 character killing another level 60 character gains more Honor than a level 40 character killing another level 40 character. Subsequent kills: killing a character a second, third or fourth time within 24 hours after the first kill will give reduced points for these kills (75%, 50% and 25%, respectively). The fifth and subsequent kills give no Honor at all. Note: the Honor notification in-game when killing an opponent does not take this diminishing return into account. Group or raid: killing while in a group or raid will share the Honor among team members in the same way as XP, with the exception of the raid penalty on XP not being applied to Honor. Lower level members will get a smaller portion than the higher level ones. Note: kills made in a group or raid still count towards your subsequent kills penalty (see above). Members of the group or raid group will not receive honor points if they are too far away from the group member who got the kill, much like earning XP. Your or your team or raid's contribution to the kill: each solo character, group or raid participating in the kill gets their share of the Honor. The share is roughly equal to the percentage of damage inflicted to kill the target. Notes: If an opponent does not receive any damage for one minute the record of who contributed to killing him is wiped clean. Thus, even if you come upon a lone enemy someone else might have fought him (and lost) recently and you might not get the full share of Honor for killing him. Monsters and NPCs take their part too. If you jump a character already injured by a monster or NPC (and maybe still in combat) your reward will be smaller. Your victim's rank: Honor Ranks make the target worth more Honor. Being present at the time of the kill: you need to be alive and close by at the time of the kill to get your share of the Honor. Note: The opponent being healed during combat does not mean he's worth more points, only that it takes more damage to kill him. Killing racial leaders: killing one of the NPCs considered leaders of their race. There are only a few of these, all on a two hour spawn timer, and the bonus for their defeat is divided between participating solo characters, groups and raids based on damage contribution. The racial leaders are: Thrall Cairne Bloodhoof Lady Sylvanas Windrunner Highlord Bolvar Fordragon King Magni Bronzebeard Arch Druid Fandrag Staghelm Achieving Battlegrounds objectives: the Battlegrounds contain several opportunities to gain Honor in addition to killing your opponents, one of them naturally being winning the Battleground. E.g. in Catch-the-Flag Battlegrounds each returned flag gives your side a share of Honor. All members of the Battlegrounds team (Alliance / Horde) will receive the same amount of Honor for a flag capture.Tips: Battlegrounds objectives are intended to be a substantial part of your Honor for a week. Don't ignore them if you wish to attain a high Rank. As kills in raids give fewer points to you personally but still count toward your subsequent kill ratio, try get some kills alone or in a small group earlier in the day / evening, then join a raid to collect more kills to meet the cut-off. If your number of Honorable Kills is a bit low for the week, join a raid or go play a Battleground to collect some more before the weekly calculation. Dishonorable KillsKilling an NPC labeled as a "civilian" is considered a Dishonorable Kill. The civilian label appears on NPCs such as vendors and quest givers when your level substantially exceeds theirs. Beware: penalties for dishonorable kills are applied immediately and may cost you Ranks outside of the weekly Rank calculations. Calculations - daily and weeklyDaily - calculating Honor: each day, a few hours after midnight, the previous day's Honor is calculated for all characters. All your kills and achieved objectives are added together into your Honor for the day, completely independent of other characters.Weekly - calculating Standing and Rank: during the Wednesday maintenance your weekly Standing is determined and Rank adjustments are calculated. Your Standing is your position on the scoreboard for having the most Honor this single week. The Rank adjustments are a bit more complicated. RankThere are 14 Ranks. Behind the Ranks is a hidden number scale, each Rank representing a range of points. These points are not your Honor points for the week, but something we'll call Rank Points for the sake of this guide. The exact points and scale will not be revealed here, but it's important to keep in mind that there are numbers behind the Ranks to understand how the Ranks work. There are three steps in calculating and adjusting your Rank: 1. Excluding those with too few kills from the pool. a. Those with less than 25 Honorable Kills will not be included in the calculations this week, and their points for the week will be 0.b. A cut-off is calculated based on the number of Honorable Kills made by all characters of your faction this week. Those having less Honorable Kills than this cut-off (but at least 25 Honorable Kills) will not be included in the calculations this week, but their points for the week will be enough to at least attain or keep Rank 1. 2. Calculating your points for the last week. Factors involved are: a. The total Honor of all characters of your faction on the realm who made the cut-off: this determines the size of the pool of points to be given out to your faction this week. A more active faction will have a bigger pool to share, but also more characters to split it between.b. Your Honor for the week: this determines how many of the points from the pool will be assigned to your character.c. Your level: characters lower than level 60 will not get their full share of points for the week. The penalty is especially significant at levels below 50, and for someone of level 30 or below to attain any Rank above 1 is hard indeed.d. Thus, for maximum points for a week your faction needs to collect a lot of Honor, you need to be one of the characters collecting the most Honor, and you need to be at or very close to level 60. 3. Adjusting your Rank Points and thus your Rank. a. This is done by comparing your points for the week with your Rank Points. If the points for the week are higher than your current Rank Points, your Rank Points are adjusted upwards by a set percentage of the difference. If your points for the week are lower than your Rank Points, your Rank Points are adjusted downwards by a set percentage of the difference. The set percentage is higher for upward adjustments than downward adjustments. Example: (note that you will never actually see any of these points in-game, only the Rank) During your first week with the Honor System your activity awards you with 14000 points for the week (not Honor, but points from the faction pool). As this is your first week and you had no points from before you will get a set percentage of these points added to the Rank Points. Let's pretend this is 2000 points, which then determines your Rank for the coming week. During the second week you get 25000 points (again, not Honor, but those points from the faction pool). You will now gain the set percentage of the difference between 25000 and those 2000 points, bringing the points determining your rank up to let's say 5000 points. This probably means you will have a higher Rank than last week. In the third week you're not as active, earning only 3000 points (from the pool), which is lower than your Rank Points. This means your Rank Points will be adjusted down by a set percentage, but a lower one than the percentage used when you gain points. Let's say you go down to 4500 points, which would probably not lose you a Rank. Additional notesGaining two new Ranks in a single week is possible, but only likely below rank 6. Rising in Rank every week is possible until about rank 11. Above that each rank is expected to take two weeks or more, each week with the same high performance as the last. Getting to rank 14 is expected to take about three months even for the most efficient and active players. Staying there is also quite a challenge. About 5% of the players participating in PvP are expected to have a Rank of 11 or above when the system settles itself after some months.

コメント

Secret

プロフィール

madoqa

Author:madoqa
シガーレビューとか

最新記事
Link
カテゴリ
cigar review

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
FC2カウンター
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

cigar review

Tatuaje VegasdeSatiago Illusione NestorMiranda 5Vegas 

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。